海外で亡くなった場合の死亡届はいつまでに、どこへ提出すればよい？

Question

日本国内で亡くなった場合、死亡届は亡くなった日から７日以内に提出しなければならないと聞きますが、これが海外での死亡だとどうなるのかが分かりません。

具体的には、

・「いつ」を起算日としてカウントするのか（現地での死亡日時？日本に届いた日時？）
・提出期限は実際に何日以内か
・提出先はどこになるのか（在外公館か本籍地か届出人住所地か）
・必要書類や翻訳、郵送での手続き可否など、国内と異なる点

を教えてください。海外で働いていた家族が急に亡くなってしまい、慌てずに手続きを進めたいので、詳しい情報をよろしくお願いいたします。

門明 毅（東京葬儀） · Accepted Answer

海外での死亡届提出は、日本国内の場合とは取り扱いが異なりますが、慌てずに以下のポイントを押さえればスムーズに進められます。

1. 起算日は「死亡の事実を知った日」
現地での死亡日時に関係なく、「ご家族や医師などが死亡を確認した日」を起算日とします。日本国内の７日ルールではなく、３ヶ月以内の期限が設けられています。

2. 提出期限は「事実を知ってから３ヵ月以内」
死亡を知った日を含めず、翌日から起算して９０日以内に提出すればOK。国内の７日制限よりも余裕がありますので、現地での手配や書類準備に時間をかけられます。

3. 提出先は主に「在外公館」
死亡地の最寄り日本大使館または総領事館で受け付けてもらうのが一般的です。
在外公館に直接持参／郵送

あるいは、故人の本籍地または届出人（ご家族）の住所地の市区町村役場へ郵送で提出する方法もあります。

4. 必要書類と翻訳
現地の死亡証明書（原本）
日本語訳文（領事館作成か、認証翻訳者によるもの）

戸籍謄本や身分証明書の写しなど、各役所が指定する書類
公館や市役所のウェブサイトで必要書類一覧を確認し、翻訳・認証の要否や窓口受取の可否を必ず事前に照会してください。

上記の流れであれば、国内７日制限に慌てることなく、在外公館→本籍地役所というルートで確実に死亡届を提出できます。まずはお近くの日本大使館・総領事館へ連絡し、必要書類や提出方法を詳細に確認することをおすすめします。何かお困りのことがあれば、担当葬儀社へもお気軽にご相談ください。

海外で亡くなった場合の死亡届はいつまでに、どこへ提出すればよい？

門明 毅（東京葬儀）

門明毅（東京葬儀）